Foto: Eva Lene Gilje Østensen

Pedro Carmona-Alvarez

 

Pedro Carmona-Alvarez wurde 1972 in La Serena, Chile, geboren. Aufgrund der politischen Tätigkeit seines Vaters musste er als Zehnjähriger mit seiner Familie über Argentinien nach Norwegen flüchten.
»Später, in der Zukunft, die kommen wird« ist sein dritter Roman.
Pedro Carmona-Alvarez lebt in Bergen. Seit 2003 ist er Redakteur der Debütantenanthologie Signaler.


Pedro Carmona-Alvarez
Später, in der Zukunft, die kommen wird
Roman
Aus dem Norwegischen von Ebba D. Drolshagen
Hardcover
256 Seiten

ISBN: 978-3-944122-04-5
22,50 Euro (D), 23,10 Euro (A)

Buch kaufen   E-Book kaufen

Der Roman mit dem Originaltitel Og været skiftet og det ble sommer og så videre (norw. 2012) ist das erste ins Deutsche übersetzte Buch von Pedro Carmona-Alvarez.
Der Roman wurde 2012 mit dem P2-lytternes Romanpreis ausgezeichnet.

PRESSE, REZENSIONEN:
»Der 1972 in Chile geborene Autor Pedro Carmona-Alvarez, der im Alter von zehn Jahren mit seinen Eltern nach Norwegen flüchtete, erhielt für dieses Buch den Publikumspreis der norwegischen Rundfunkhörer. Zu recht, wie mir scheint. […] Der literarische Wert liegt in der Art des Erzählens. Da sind einmal die verschiedenen Erzählerstimmen und dann vor allem das sprachliche Gewand. Man hält immer wieder inne und freut sich über geglückte Formulierungen wie etwa folgende: ›Er sagte, dass er sie mehr liebe als alles andere, aber Mama hörte nur seine Angst, diesen silbernen Rand um seine Wörter.‹«
– Heiko Uecker: »Das Glück ist vollkommen, so scheint es … Pedro Carmona-Alvarez über Biografien, zerrissen zwischen New York und Oslo«. In: dialog, H. 44 (Juni 2014), S. 77

»Eine wunderschöne, fesselnde Geschichte über unendliche Trauer und die lebenspendende Kraft von Musik. Der neue, beeindruckende Roman von Pedro Carmona-Alvarez lässt einen nicht los: Man kann nur hoffen, dass es bald eine Fortsetzung geben wird!«
– Arne Hugo Stølan, Verdens Gang (Norwegische Tageszeitung)

»Pedro Carmona-Alvarez hat ein kluges Buch geschrieben, ein sensibles, poetisches Buch. Dessen größte Stärke liegt in der genauen Beobachtung der Formen, wie Menschen miteinander umgehen: das junge Liebespaar, der Konflikt zwischen Vater und Sohn, die Rivalität zwischen Schwestern. All diese Dynamiken sind vertraut, archetypisch. Aber Sprache und Ton von Carmona-Alvarez bringen sie zum Tanzen, und er macht das mit so viel Stil.«
– Jan Grue, Klassekampen (Norwegische Tageszeitung)

»Johnny, ein Amerikaner in Norwegen, fühlt sich entwurzelt. Er steht zwischen zwei verschiedenen Sprachen und Kulturen, brillant vorgeführt in Dialogen, in denen die Syntax zerfällt und dauernd zwischen amerikanischem Englisch und Norwegisch hin-und hergesprungen wird. Carmona-Alvarez, selbst als Zehnjähriger von Chile nach Norwegen gekommen, beherrscht die Feinheiten von Sprache und Satzbau, um dem Thema die nötige Tiefe zu verleihen.«
– Anne Schäffer, Bergens Tidende (Norwegische Tageszeitung)

»Carmona-Alvarez schreibt nicht nur auf verständliche Art über universale Themen, wie Trauer, Scheidung und die Beziehung zwischen Eltern und Kindern. Er hat auch einen ganz eigenen poetischen, geheimnisvollen Stil, […] Dieses Buch bewegt den Leser und erzeugt Lust auf mehr.«
– Ann Kristin Ødegård, Bergensavisen (Norwegische Tageszeitung)

»Erschütterndes Leid, die Fähigkeit eines jungen Menschen, alles zu schaffen, und die Macht der Entfremdung. All das findet sich im Roman ›Das Wetter änderte sich, es wurde Sommer, und so weiter‹ von Pedro Carmona-Alvarez. Und er ist auch ein großer Erfolg.
– Leif Ekle, Norsk rikskringkasting (Norwegischer Rundfunk)

»Der Roman ist eine Studie der Trauer und ihrer zermürbenden, vernichtenden Wirkung auf Menschen – das Ergebnis ist herzzerreißend grandios.«
– Solveig Nygaard Langvad, Universitas


Die Romane und Gedichtbände von Pedro Carmona-Alvarez wurden mit folgenden Preisen ausgezeichnet:
Preise:

  • P2-lytternes romanpris 2012
  • Den norske Lyrikklubbens pris 2005
  • Sultprisen 2005
  • Cappelenprisen 2004

Bücher:

  • Og været skiftet og det ble sommer g så videre. Roman. Kolon forlag, Oslo 2012
  • Rust. Roman. Kolon forlag, Oslo 2009
  • Hjemmelekser. Essays. Cappelen, Oslo 2007
  • Prinsens gate. Gedichte. Cappelen, Oslo 2004
  • Clown town. Gedichte. Cappelen, Oslo 2002
  • La det bare bli blåmerker igjen. Roman. Cappelen, Oslo 2000
  • Helter. Gedichte, Cappelen, Oslo 1997